里尔克
严重的时刻

此刻有谁在世上某处哭,

无缘无故在世上哭,

在哭我。

此刻...

在春天或者在梦里

在春天或者在梦里,

我曾经遇见过你。...

春天

鸟儿在欢呼——为光所催唤——

音响填充着蓝色的远方;

皇家公园的旧网球...

有一座邸第

有一座邸第。门框上头

是式微的纹章

很久,很久了

很久,——很久了……

什么时候——我可不...

耶酥,我又看见你的双足

耶稣,我又看见你的双足,

当年一个青年的双足,

我战兢兢脱下鞋来洗濯;

它们在我...

菩登湖

许多村庄好象围在花园里

在十分奇妙的钟楼里

传出凄凉的钟声

岸边的城堡好象卫戍...

音乐

音乐:雕像的呼吸。也许:

图画的静默

你语言停止处的语言

你垂直于消逝心灵之方位...

啊,朋友们,这并不是新鲜

啊,朋友们,这并不是新鲜,

机械排挤掉我们的手腕。

你们不要让过度迷惑...

民歌

捷克人民的歌声

这般甜蜜又深沉;

被它感动的心灵,

欣喜得想要哭泣....

瓦莱四行诗

1

小瀑布

林泽仙女,一直梦想着

是谁使她全身裸露,

你的身体激起了...

回忆

无限地扩大著自己的生命,

你等待又等待这独一无二的瞬间;

这个伟大而充满预见的时刻,...

夜间的人们

夜不是为着所有的人.

夜把你和你的邻居分开,

你不会不顾黑夜而将他找寻.

假若在...

我过的生活

我过的生活,像在事物上面兜着

越来越大的圈子.

也许我不能兜完最后的一圈,

可我...

村子里立着最后一幢屋

村子里立着最后一幢屋,

那么孤单,像世界的最后一幢屋。

大路缓缓地延伸进黑夜,...

啊,诗人,你说,你做什么

啊,诗人,你说,你做什么?——我赞美。

但是那死亡和奇诡

你怎样担当,怎样承受?——...

孤寂

孤寂好似一场雨.

它迎着黄昏,从海上升起;

它从遥远偏僻的旷野飘来,

飘向它长久...

总是一再地……

总是一再地,虽然我们认识爱的风景,

认识教堂小墓场刻着它哀悼的名姓,

还有山谷尽头沉...

爱的歌曲

我怎么能制止我的灵魂,让它

不向你的灵魂接触?我怎能让它

越过你向着其...

果园

1

天使们回忆着,今夜

我的心使它们歌唱……

一个声音,似是我的,

...