谢默斯·希尼
期中休假

整个上午我坐在学校校医室里,

数着宣告下课的一下下钟声。

两点钟,我的邻居用车送我回...

视野

我记得这个女人,她几年来

坐在轮椅里,眼睛直视

窗外小巷尽头的西克莫树

掉下叶子...

警察来访

他的摩托车立在窗下,

一圈橡皮像帽斗

围住了前面的挡泥板,

两只粗大的手把...

挖掘

在我手指和大拇指中间

一支粗壮的笔躺着,舒适自在像一支枪。

我的窗下,一个清晰...

非法分子

凯利养了头没有执照的公牛,远远从

大路躲开:想要到那儿给母牛配种,

你须冒受罚...

半岛

当你再也无话可说,那就驾车

在半岛上兜它一天。

天空高如跑道上的,

地上没有标志...

鱼网

任何明净的东西使我们惊讶得目眩,

你的静默的远航和明亮的捕捞。

海豚放开了,去捉一闪...

饮水

她每天来打水,每一个早晨,

摇摇晃晃走来,像一只老蝙蝠。

水泵的百日咳,水桶的声音,...

玩耍的方式

阳光直穿过玻璃窗,在每张书桌上

寻找牛奶杯盖子、麦管和干面包屑

音乐大踏步走来,向阳...

鼬鼠

直立,黝黑,裹着条纹和花缎如葬礼上的

无袖长袍,鼬鼠的尾巴

炫耀鼬鼠。夜复一夜

...

奇异的果实

这就是那女孩的头,像掘出的葫芦。

椭圆脸,李子肌肤,李子核似的牙齿。

他们解绷带似的...

阳光献给玛丽·希内

阳光照耀,空荡荡的

院子里戴盔甲的水泵

它的铁在热乎起来,

斜挂着的水捅...

铁匠铺

我只认得一道进入黑暗之门。

外面,旧轴和铁箍正在锈蚀;

里面,锻砧短音的铿锵声,
铁路儿童

当我们爬上路堑的斜坡

我们的眼睛便与电报杆上的白磁杯

和咝咝发响的电线齐平。像可爱的...

雨声——纪念理查德。埃尔曼

1

彻夜的抽打泛滥于阳台上的

木板。我一无所思地陷入

它漫长的劳累里,然后意识到...

追随者

我爹在耕地,把马匹驱赶,

鼓圆了肩膀,像一张满帆

撑挂在车辕和土垄之间,

马匹使...

山楂灯

隆冬的山楂树不当令地燃烧着,

蟹爪刺,给小个子用的小灯盏,

不想再要他们别的什么,只...

结婚日

我很害怕。

声音在白天里停止了

而那些形象盘绕又

盘绕。为甚么老是那些眼泪,...

远方

当我回答说我来自"远方"

关卡那个警察厉声说:"哪个远方?&...

一九六九年夏天

当提防群众的警察

向法斯路开火,我只不过是在

马德里遭强暴的太阳凌辱。

每个下午...