歌德
幸福的渴望

别告诉他人,只告诉智者,

因为众人会热讽冷:

我要赞美那样的生灵,...

无限

你不会结束,这是你的伟大,

你没有开端,这是你的造化,

你的歌象星空般...

二裂银杏叶

生着这种叶子的树木

从东方移进我的园庭;

它给你一个秘密启示,...

致东风

我为何这般激动?

吹来了带给我喜讯的东风?

它轻柔地扇动双翅,...

在夜半

当我还是个小小的男孩,

夜里不情愿走过教堂的墓园,

去到父亲做牧师的房...

迷娘曲(之三)

别让我讲,让我沉默,

我有义务保守秘密,

我本想向你倾诉衷肠,...

神秘的和歌

一切消逝的

不过是象征;

那不美满的

在这里完成;

不可言喻的

在这里...

迷娘曲之二

只有懂得相思的人,

才了解我的苦难!

形只影单;失去了

一...

守望者之歌

生来为观看,

矢志在守望,

受命居高阁,

字宙真可乐。

我眺望远方,

...

迷娘歌

你可知道那柠檬花开的地方?

黯绿的密叶中映着橘橙金黄,

怡荡的和风起自蔚蓝的天上,...

神秘的和歌

一切消逝的

不过是象征;

那不美满的

在这里完成;

不可言喻的

在这里...

任凭你在千种形式里隐身

任凭你在千种形式里隐身,

可是,最亲爱的,我立即认识你;

任凭你蒙上魔术的纱巾,
给升起的满月

你就要离开我了吗?

适才你与我如此亲近!

浓云遮暗了你的身影,...

银杏

这样叶子的树从东方

移植在我的花园里,

叶子的奥义让人品尝,

它给知情者以启示。...

重逢

竟然可能!明星中的明星,

我又将你紧抱在胸前!

那远离你的长夜呵,真是

无底的深...

《浮士德》献词

你们又来临了吗,飘忽的幻影

早年曾显现于我朦胧的眼前

今番,我可要把你们凝定?

...

浪游者之夜歌(一)

一切的峰顶

沈静,

一切的树尖

全不见

丝儿风影。

小鸟们在林间无声...

中德四季晨昏杂咏

疲于为政,倦于效命,

试问,我等为官之人,

怎能辜负大好春光,

滞留在...

爱人的近旁

当阳光照在海上的时候,

我就开始回想着你。

当月亮照耀湖面的时候,...

迷娘歌(迷娘曲之一)

你可知道那柠檬花开的地方?

黯绿的密叶中映着橘橙金黄,

怡荡的和风起自...