给升起的满月

德国 · 歌德785人阅读

你就要离开我了吗?

适才你与我如此亲近!

浓云遮暗了你的身影,

如今你已完全消隐。

你该感到我多么忧伤,

探头望我,象颗小星!

向我表明还有爱我者,

纵使远在天边,我的心上人。

升起吧,明亮而又皎洁!

循着你的轨道,射放光辉!

我的心儿痛苦地狂跳,

这夜啊,令人幸福陶醉

杨武能 译

作品鉴赏

这首诗是一首深情而富有哲理的情诗,通过自然景象——特别是月亮的隐现——来比喻和表达恋人之间的情感波动与距离感,以及内心深处的渴望与哀伤。

首先,诗歌以“你就要离开我了吗?”这一问句开篇,直接而强烈地表达了诗人对恋人即将离去的担忧与不舍。紧接着,“适才你与我如此亲近!”则是对过去美好时光的怀念,与即将面临的分离形成鲜明对比,增强了情感的张力。

随后,“浓云遮暗了你的身影,如今你已完全消隐。”这两句通过自然景象的变化,隐喻了恋人之间的距离感与隔阂。浓云象征着外界的阻碍或内心的迷茫,使得原本亲近的两人变得遥不可及。这种象征手法不仅使诗歌的意境更加深远,也让读者能够感同身受地体会到诗人内心的失落与无助。

“你该感到我多么忧伤,探头望我,象颗小星!”这里,诗人以星星自喻,希望恋人能够像夜空中的小星一样,即使遥远也能给予自己一丝光亮和安慰。这种渴望被关注、被理解的情感,是每个人在面临分离时都会有的共同体验。

接下来的“向我表明还有爱我者,纵使远在天边,我的心上人。”则进一步强调了诗人对恋人的深情与信任。即使两人相隔万里,诗人依然坚信对方的爱意未曾改变,这种坚定的信念是支撑他度过难关的重要力量。

最后,“升起吧,明亮而又皎洁!循着你的轨道,射放光辉!”这两句是对月亮的呼唤,也是对恋人回归的期盼。诗人希望恋人能够像月亮一样,无论经历多少风雨和阴霾,都能重新升起并照亮自己的世界。同时,这也是对恋人美好品质的赞美和向往——明亮、皎洁、坚定不移地沿着自己的道路前行。

整首诗情感真挚、意境深远,通过自然景象的描绘和象征手法的运用,成功地传达了诗人对恋人的深情厚意和内心世界的复杂情感。它不仅是一首情诗,更是一幅充满哲理和情感的画卷,让人在品味中感受到爱情的美好与力量。


展开阅读全文
折叠阅读全文
歌德
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(Johann Wolfgang von Goethe,1749年8月28日—1832年3月22日),出生于美因河畔法兰克福,德国著名思想家、作家、科学家,...