奥克塔维奥·帕斯
乌斯蒂卡

夏季的一连串太阳,

太阳及其数个夏季的连续,

所有的太阳,

那唯一的、炼金术士的...

神旨

夜的寒冷的双唇

吐出一个字

一个悲愁之柱

不是字,是石

不是石,是影

...

忘却

闭上你的眼睛,

在黑暗中消失,

消失在你眼帘的红枝叶里。你在声音的螺旋中沉落,

...

在走动与停留之间

白日在走动与停留之间摇晃,

与它自己的透明相恋。

环形的下午现在是一个海湾...

醒着

在梦里被困在墙中

这些墙没有空体或重量

它的重就是它的空

墙是时间,时间...

夜曲

马眼睛的黑夜在黑夜里颤动,

水眼睛的黑夜在沉睡的田野上,

它是在你的颤动的马眼睛里,...

失眠者

镜子的守夜:

月亮陪伴它。

反影上的反影,

蜘蛛编织其阴谋。

几乎未...

友谊

这是被等待的时刻

在漫无止境地坠倒的

桌子上面

灯盏松开了头发

夜晚把窗口...

朦胧中所见的生活

在大海的黑夜里,

穿梭的游鱼便是闪电。

在森林的黑夜里,

翻飞的鸟儿便是闪电。...

大街

这是一条长长的寂静的街道。

我在黑暗中行走,跌跤,

爬起来,踏着干枯的落叶和沉默的石...

独白

在剥蚀的廊柱之下,

在梦和虚无之间,

你的名字的声音

穿插进我不眠的钟点。...

如一个人听雨

倾听我如一个人听雨,

不专注,不分心,

轻盈的脚步,细薄的微雨

那成为空气的水,...

情侣

一个姑娘,一个小伙儿

躺在草地上。

吃着橙子,互相亲吻,

像波涛交换着浪花...