大街
墨西哥 · 奥克塔维奥·帕斯686人阅读
这是一条长长的寂静的街道。
我在黑暗中行走，跌跤，
爬起来，踏着干枯的落叶和沉默的石子，深一脚，浅一脚。
我身后也有谁将它们践踏：我停，他也停，
我跑，他也跑。当我转过脸，无人静悄悄。
一片漆黑，没有出路，我在街口转来转去
总是又回到原处，那里没人等我，也没人将我跟随，
我却在将一个人紧追，他跌倒了又爬起来，
一见我便说：没有谁。赵振江 译
这是一条长长的寂静的街道。
我在黑暗中行走，跌跤，
爬起来，踏着干枯的落叶和沉默的石子，深一脚，浅一脚。
我身后也有谁将它们践踏：我停，他也停，
我跑，他也跑。当我转过脸，无人静悄悄。
一片漆黑，没有出路，我在街口转来转去
总是又回到原处，那里没人等我，也没人将我跟随，
我却在将一个人紧追，他跌倒了又爬起来，
一见我便说：没有谁。