首页
收藏(0)

沉重的时刻

匈牙利 · 里尔克945人阅读

此刻，有谁在世上的某处哭，

无缘无故地在世上哭，

哭我。

此刻，有谁在夜里的某处笑，

无缘无故地在夜里笑，

笑我。

此刻，有谁在世上的某处走，

无缘无故地在世上走，

走向我。

此刻，有谁在世上的某处死

无缘无故地在世上死，

望着我。


(冯 至 译)


作品鉴赏

网友认为这样比较好：

谁此时在世上的某处哭，
无缘无故地在世上哭，
哭着我。

谁此时在夜里的某处笑，
无缘无故地在夜里笑，
笑着我。

谁此时在世上的某处走，
无缘无故地在世上走，
走向我。

谁此时在世上的某处死
无缘无故地在世上死，
在望着我。

展开阅读全文
折叠阅读全文
里尔克
赖内·马利亚·里尔克，奥地利诗人。出生于布拉格，早期代表作为《生活与诗歌》(1894)、《梦幻》(1897)、《耶稣降临节》(1898)等;成熟期的代表作有《祈祷书》(1905)、...
诗人诗集 诗人介绍
里尔克诗歌
春天

鸟儿在欢呼——为光所催唤——

音响填充着蓝色的远方;

皇家公园的旧网球...

〔匈牙利〕里尔克
0
3104人阅读
在春天或者在梦里

在春天或者在梦里，

我曾经遇见过你。...

〔匈牙利〕里尔克
0
2618人阅读
啊，朋友们，这并不是新鲜

啊，朋友们，这并不是新鲜，

机械排挤掉我们的手腕。

你们不要让过度迷惑...

〔匈牙利〕里尔克
0
1778人阅读
玫瑰集

《玫瑰集》一若你的鲜妍有时让我们这般惊异，

幸福的玫瑰，

是因你自身，在你内里，
〔匈牙利〕里尔克
0
1676人阅读
少女的祈祷

瞧，我们的白昼是这般委屈，

夜晚呢又充满恐惧，

在木然的白色的不安里，

我们走向...

〔匈牙利〕里尔克
0
1588人阅读