就像房间被帘子隔开

美国 · 卡明斯88人阅读

就像房间被帘子隔开

我们的生命也是如此;

是的,如同那些房间;

第一间是我们现在的生活;

第二间是我们未来的生活,

——我们在天堂更好的生活;

隔开的帘子,——它是死亡。

As rooms are separated by a curtain

As rooms are separated by a curtain,

So are our lives; yes, like those rooms; the first

One is our present life; the second is

Our life to come,—our better life in Heaven;

The separating curtain,—it is death.

卡明斯
爱德华·埃斯特林·卡明斯美著名实验派诗人、画家、评论家、作家和剧作家。1894年出生于美国马萨诸塞州剑桥的一个书香人家,受教于剑桥拉丁语学校和哈佛大学。他的作品包括900多首诗歌、...