从高高的苹果树，我的爱情，

不知怎的，在伊甸园中臣服，

它的枝条弯垂在那对熟睡的恋人头顶。

(嘴唇贴近，叠在一起，

像上帝的大烤炉里刚刚烤好的面包)……

从最早享受欢乐的小树丛里

我想，你的手指带给我

绿叶，你的嘴唇带给我空气和水源，

在你的吻里，我成了时间的囚犯

打开牢牢锁住的门栓，步入

凡人未履的幽境。你的身体

是我野性的苹果树，是我，一个可怜的男人的财富。

黄燎原译

选自《我的黎明俪歌》，花城出版社(1992)