此刻天地一片空旷，“自我”像一个哨兵

在灵魂的门口暂时闭上眼睛;

就像今天，一群鸽子

在湍急的河水上拍动翅膀，

我走向那河流准备洗浴，脱光衣服，

把水撩到我的大腿上;

然后我赤脚踏着光滑的圆石走动，

心想：“这个世界，不需要

再有一个天堂”——但天上紫色的云头

很快落下雨来，我躲到

柳树和荆棘之下，像从前

正当躲避圣父。我给弗兰西带回

一小枝湿湿的野薄荷，

明天它将像马铃薯般茁壮成长。

——《秋之书》

西　川译