以具体细节

为出发点

把它们变为一般，用有缺陷的

方法，滚卷而成——

嗅树木的

只是狗群中的

一只狗。这里

还剩什么？有何事可做？

其余的狗都去

追兔子了

只有这只跛腿的站着

用三只脚。前抓后刨。

挖出

一根发霉的骨头。

因为开头肯定就是

结尾——因为我们不知道任何

超越我们自己的复杂性的

单纯而简朴的东西。

但是不可能

走回头了；从浑沌中滚卷起

九个月的奇迹，这城市

就是人，两者一体——不可能

用别的方式——一种

双向的相互渗透。滚卷

起来！正面的，反面的；

喝醉的、清醒的；杰出的

粗俗的；都是一个。在无知中

有某种知识，无法

驱散，毁灭了自己。

赵毅衡 译