老年

是一群

吱吱叫的小鸟

掠过

雪原上的

光秃树林。

上下飞翻

它们被—阵黑风

猛吹——

可是，看到没有？

粗糙的杂草茎上

鸟群歇下了；

爆裂的飞荚

密布在冰雪之上；

一阵繁复的

尖锐的笛音

减轻了风势。

申奥 译