呵，白、白、白。白色的城市，那儿女人带着面包和蔬菜，在永远旋转的黄道十二宫下诞生

的女人。

喷泉的上下颚在绿色阳光中喷水，如在婚礼过后，在寒冷的晨曦中从一个郊区到另一个郊区

的散步过后的日子里。

在这稠密地上某处的学童腰带的带扣，地堡以及黑莓绳索绑着的石棺。

碰触的启示，一再新的开始，没有知识、没有记忆曾被接受。

一个蹒跚的过路人，我在失去言语之后走过街头市场。

征服者帐篷里的烛台溢出腊，愤怒已离开我而冬季苹果的酸味在我舌头上。

两个吉普赛女人从骨灰中起来，敲着小鼓，为不死的人们手舞足蹈。

在有人或无人居住（谁都不在乎）的天空中，只有鸽子和回声。

在不要求、不知道、不命名，但是存在于过去、且将存在于未来的白色城市里。

杜国清 译