我回到了我的城市，对它如此熟悉，
就像泪水、血脉、儿童肿胀的腺体。

你回到了这里，请赶快吞吃够
列宁格勒河岸上灯火的鱼肝油，

最好快些熟悉十二月的日子，
那时蛋黄会被搅拌进不祥的焦油里。

彼得堡！我还不想死去！
你还有我的电话号码。

彼得堡！我还有很多地址，
依据它们我可以找到死者的声息。

我住在漆黑的楼梯间，门铃声撕裂
皮肉，敲击着我的太阳穴，

我彻夜不眠等候着尊贵的宾客，
而门上的链子像镣铐一样轻微地响着。