华莱士·史蒂文斯
作为征象的诗 *

用树叶把岩石覆盖还不够。

我们必须对它进行治疗,用土地的灵药

...

论现代诗歌

这诗写思想在行动中寻找

令人满足的东西。却并不总需要

去寻找;...

当地对象

他知道他是一个无处栖息的灵魂,

因此,按这种理解,当地对象就变得...

一部神话能反映它的领地

一部神话能反映它的领地。在这儿,

康涅狄格,我们从来不曾生活在一个...

黑色的统治

在夜里,在炉火边,

树丛的各种色彩,

落叶的各种色调,...

康涅狄格的万河之河

有一条巨大的河在冥河*的此岸

在一个人到达第一道黑色瀑布

和缺...

不是关于事物的理念而是事物本身

在冬季刚刚结束的时候,

三月里,屋外传来一声干涩的*啼鸣

仿佛...

一个特例的过程

今天树叶在叫喊,当它们悬在枝头被风吹打,

然而冬的虚无开始一点点地减少。...

七月高山

我们生活在一座星群,

夜空璀璨而又漆黑,

不是一个单一的世界,...

两封信

即便早已有一弯新月出现

在诸天的每一个云端,

用晶莹的月光把夜...

望过原野看鸟群飞起

在那些更为恼人的次要理念中

洪堡先生*从他的旅途返回

事物边缘...

词语造成的人

没有情感的神话,人类的梦幻

死亡的诗歌,我们会是什么?

阉割过...

橡树林下的单人牌戏

湮没于张张纸牌

一个人存在于纯然的法则。

既不是纸牌也不是树林...

一个熟睡的老人

这两个世界睡着了,此刻,正在熟睡。

一个沉默的意识在某种肃穆中支配着它们。...

现实是最高想象力的一个活动

上个星期五在上个星期五晚上耀眼的光明中

我们从康沃尔到哈特福德开夜车回家。...

大键琴上的彼得·昆

正如我的手指在键盘上

奏出音乐,这同一个声音

...

爱尔兰的莫赫悬崖*

谁是我的父亲,在这世界上,在这屋子里,

在这灵魂的底部?

我父...

沉思中的世界 小提琴练习很浪费时间,跟旅行一样。而训练对于 作曲家是必不可少的——就像沉思——

从东方前来的那人是不是尤利西斯,

那个没完没了的冒险家?树木得到改善。...

明朗的一日没有回忆

没有士兵埋在风景区,

没有思想念及已经死去的人,

如同他们还在...

内心情人的终场独白

点亮傍晚的第一道光,走进一个房间

让我们歇息,并由这个小小前提,推断...