我喜欢的爱情

智利 · 米斯特拉尔180人阅读

它在田野上自由漫步,它在清风中展动翅膀,

它在丽日下纵情欢跳,它把松林点缀得辉煌。

你真不该将它遗弃,象扔掉一种坏的思想。

你必将遇到爱的甜浆!

它说钟的语言,它讲鸟的话腔,羞答答的恳求,海洋般的命令。

你真不该横眉冷对,做出畏难的模样。

你必将倾听爱的喧响!

它绘尽主人的蓝图,回避不会使它退让,

它绽裂鲜花的瓶子,它破开深深的冰床。

你真不该对它说,你拒绝留住春光。

你必须款待爱的造访!

它在机智的反驳中握有敏锐的道理,

它有学者的论据,但使用的是女人的柔腔,

你真该有人的理智,而不是玄妙的思想。

你必须坚信爱的力量!

它给你缠上亚麻绷带,你须忍受创伤。

它献给你温馨的臂膀;你不知它遁向何方。

它走了。你神魂颠倒地尾随,尽管你发现:

你必须追随它,直到死亡……

孔令森 译

作品鉴赏

《我喜欢爱情》表达了诗人忠贞的爱情,“坚信爱的力,“追随它,直至死亡……”。

这首诗以深情而富有哲理的笔触,描绘了一个象征着爱、希望与生命力的形象,它自由、勇敢、坚韧且充满智慧,引导读者去追寻、去珍惜、去相信爱的力量。

第一节:开篇通过生动的自然景象——在田野漫步、清风中展翅、丽日下欢跳、点缀松林,展现了这一形象的美好与自由。随后,诗人以“你真不该将它遗弃”为转折,强调了对这份美好与爱的珍视,预示着放弃将带来遗憾,而坚持则会“遇到爱的甜浆”。

第二节:进一步描绘了这一形象的沟通能力,它能以钟的沉稳、鸟的灵动、羞答答的恳求乃至海洋般的命令来表达自己,提醒人们不应冷漠或退缩,而应倾听并感受爱的声音与喧嚣。

第三节:通过描绘其创造与突破的能力,如绘制蓝图、绽裂鲜花、破开冰床,展现了其积极向上、不畏艰难的精神面貌。诗人再次强调,不应拒绝这份力量,而应热情地“款待爱的造访”。

第四节:深入探讨了其智慧与温柔并存的特质,用机智的反驳、学者的论据,却以女性的柔腔表达,呼吁人们以人的理智而非玄妙思想去理解和接受这份爱。这里,诗人强调了爱的力量是坚实而可信的,值得每个人去坚信。

第五节:最后,诗人以一种近乎宗教般的虔诚,描述了这份爱带来的治愈与陪伴。它既能以亚麻绷带包扎创伤,也能提供温馨的臂膀给予安慰。尽管它有时会“遁向何方”,但诗人坚定地指出,我们必须追随这份爱,直至生命的尽头。

整首诗以“爱”为核心,通过丰富的意象和深刻的哲理,鼓励读者勇敢地追寻、珍惜并相信爱的力量,无论面对何种挑战与困难,都不应放弃对爱的追求与信仰。


展开阅读全文
折叠阅读全文
米斯特拉尔
加夫里埃拉·米斯特拉尔(1889-1957)是智利当代著名的女诗人,拉丁美洲第一个诺贝尔文学奖金获得者。她没进过学校,靠自学获得知识,写有《绝望》(1922)、《有刺的树》(193...