霜打松了玉米壳，

太阳、雨、风

都打松了玉米壳，

男工女工都只是帮一把，

大家都是剥玉米的人，

我看到他们．在西部的夜晚，

在烟熏红的尘土中。

****************************

哦大草原母亲，我是你的一个孩子。

我热爱大草原，心中充满痛苦的爱。

我在这里不追求任何东西．只盼望再一个日出，—

个燃烧在天空的月亮，一轮明月倒映在河水之

中。

******************************

我谈论新的城市，新的人民，

我告诉你过去是一桶灰，

我告诉你昨天是己停息的风，

是落下西天的夕阳。

我告诉你世上没有别的东西

只有一个充满明天的海洋，

一个充满明天的天空，

我是剥玉米人的兄弟．他们在日落时说

明天还是工作日。

赵毅衡 译