异乡者在黑风里，枯涩的芦苇沙沙地讲

在沼泽的沉默里，在灰色的天空下

野鸟迁徙相随

横在昏黑的水面。

暴动。在颓败的小屋里

腐朽用黑色的翅膀起飞；

畸形的桦树在风中叹息

夜在孤寂的小酒馆里。归途笼罩着

牧群吃草时温柔的忧郁

夜晚显现：蛙从银色水底潜上来。

致沉默者

哦，城市的疯狂，那夜

畸形树在黑墙下发呆

恶魔的精灵从银色的假面透出来

光芒用磁性皮条排挤石头之夜

哦，融入傍晚教堂的钟声

妓女在冰冷的寒战中生了个死孩

上帝的愤怒狠狠鞭挞沉湎者的额头

哦，恐怖的金子的笑声

陈子弘 安若石(德国) 译