埃利斯 当乌鸦在林子里叫唤时
这就是你的死。
你的嘴唇饮着蓝色岩泉的清凉。
当你的额头悄悄流血时再不要
远古的传奇
和鸟飞的晦涩含义。
但你以轻悄的脚步走进了黑夜,
那里挂满了紫色的葡萄,
而你在蓝色中把手臂挥动得更美。
一片荆棘响了,
在你月亮般的眼睛所到之处。
啊,埃利斯,你死了多久。
你的躯体是个风信子,
一个和尚在里面蘸着蜡似的手指。
我们的沉默是一个黑洞。
有时从里面走出一个温顺的动物
沉重的棺盖徐徐落下。
在你的太阳穴滴着黑色的露水。
是陨星的最后的金色。
绿原 译
黄昏歇息着枯褐寂寥的地方,
略灰的恶臭弥漫空气。
桥拱下一列火...
当神思寂寞的时候
沿着夏日黄色的墙边
美妙的是阳光下的漫游。...
异乡者在黑风里,枯涩的芦苇沙沙地讲
在沼泽的沉默里,在灰色的天空下...
回荡着吉他声的红叶里
蓠墙边,静静站立的太阳花
及女孩们飘飘的...
哦黄昏,走进童年阴森小村的黄昏。
荒郊的池塘
沉积了忧郁许多污...