死者睁眼站立的地方
意大利 · 萨瓦多尔·夸西莫多778人阅读
我们将跟随静寂的房屋，
那死者睁眼站立的地方
和孩子们，已使成人们展开令他们悲伤的笑容，
而树枝拍打着无言的窗口在子夜深处。
我们也将发出死者的声音，
如果我们曾经活过或树林和群山的心
驱使我们进入河流，使我们仅仅是梦。
沈睿 译我们将跟随静寂的房屋，
那死者睁眼站立的地方
和孩子们，已使成人们展开令他们悲伤的笑容，
而树枝拍打着无言的窗口在子夜深处。
我们也将发出死者的声音，
如果我们曾经活过或树林和群山的心
驱使我们进入河流，使我们仅仅是梦。
沈睿 译