海边游憩地
意大利 · 萨瓦多尔·夸西莫多524人阅读
海边游憩地常常
闪烁着暗淡的星光，
硫黄色的蜂房在我头上摇晃。
蜜蜂们的时光；而蜂蜜
在我的喉中再次新鲜而喷香；
正午一只渡鸦徘徊在灰色沙石上。
激动的空气：在这里太阳的宁静
教授着死亡，而夜诉说着沙的
家园——已丧失。
沈睿 译海边游憩地常常
闪烁着暗淡的星光，
硫黄色的蜂房在我头上摇晃。
蜜蜂们的时光；而蜂蜜
在我的喉中再次新鲜而喷香；
正午一只渡鸦徘徊在灰色沙石上。
激动的空气：在这里太阳的宁静
教授着死亡，而夜诉说着沙的
家园——已丧失。
沈睿 译