雨与铁的色彩
意大利 · 萨瓦多尔·夸西莫多1019人阅读
你说：死亡，静寂，孤独
如爱、如生命。是
我们临时凑合的形象的词语。风在每个清晨点起光明
季节装饰着雨与铁的色彩越过岩石，越过
我们咒骂时哼哼低语。真理仍在远方。
告诉我吧，人在十字架上裂开你的双手染满厚重的血，
我将如何回答这些问题？现在，正是现在：就在另一阵风起之前，
另一阵寂静充满着眼睛，在另一声铁锈繁茂之前。
沈睿 译你说：死亡，静寂，孤独
如爱、如生命。是
我们临时凑合的形象的词语。风在每个清晨点起光明
季节装饰着雨与铁的色彩越过岩石，越过
我们咒骂时哼哼低语。真理仍在远方。
告诉我吧，人在十字架上裂开你的双手染满厚重的血，
我将如何回答这些问题？现在，正是现在：就在另一阵风起之前，
另一阵寂静充满着眼睛，在另一声铁锈繁茂之前。
沈睿 译