我――克列奥佩特拉，我曾是女皇，

我统治埃及有十八年时光。

永恒的罗马陨落了，拉基特 也已不复存在，

我不幸的骨灰连棺材也保存不下来。

在举世大事中，我的痕迹微不足道，

我的有生之年只是一连串的饮宴，

我像一个桀傲不训的迷途羔羊找到了死神……

可诗人呵，对你我拥有无上的统治权！

又一次，我成了女皇，我把你交给慵倦

让你沉缅于不忠实的幻影

在你的幻想中，我再次成为女人。

神奇的艺术功力得以令你不朽，

而我也因魅力和情欲而青史垂名：

在数百年不绝如缕的诗歌中延续的是我的生命。

1899年11月同上书第54页