我究竟该怎么办，当我尚未饮干

这杯迷人的生活之酒！

我究竟该怎么办，当我还不满足

这永远年轻的春天！

我究竟该怎么办，当我还未穷尽

所有的深渊和高峰！

我究竟该怎么办，当我尚未尝遍

所有情欲的痛苦之谜！

又一次，我想尝遍所有有过的一切……

颤栗、心灵和愿望！

又一次，我想尝遍所有有过的一切……·

恐惧、爱情和悲伤！

又一次，我想尝遍所有有过的一切……

它们曾经灼热过我的血液！

又一次，我想尝遍所有有过的一切……

而一切未尝发生的，又何妨出现！

我把贪婪的手伸向

黑暗和太阳！

我把贪婪的手伸向

琴弦――它们应当鸣响！

我把贪婪的手伸出

好触摸整个世界！

我伸出我贪婪的手

好把你可爱的躯体拥抱！

1912年