这双骨瘦如柴的小脚是谁的？ 死神的。
这双毛发丛生的、烧糊了的脸是谁的？ 死...
曾沿着里加的海滨，沿着浅滩，
沿着泥泞的沙岸漫步，
空空荡荡的艺术之舟，...
从我的烟斗里冉冉上升的
是一朵蕈状的云，
一条蛇，
一只救生圈...
如果月光象伤透了心的白发
如果星辰象善良真挚的眼睛
那么这灵魂一定是黑夜的宠...
当黄昏的光线穿过树叶的缝隙，村落的声响
被隔在了林子的边缘。这一缕夕光，如常一般地...
撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长，悠长
又寂寥的雨巷，
我希望逢着...
跳蚤、朋友、恋人，
凡是爱我们的，都是很残酷的！
吾人之血悉为彼等所吮吸...
你的灵魂与我的灵魂是那样亲近，
仿佛一人身上的左手和右手。
我们亲密地依...
我们整天在田野行走
同我们的女人，太阳和狗
我们玩呀，唱呀，饮水呀...
（阿九译）
版本二
世纪
...
让我与你握别
再轻轻抽出我的手
知道思念从此生根
浮云白日 山...
这是温和，不是温和的修辞学
这是厌烦，厌烦本身
呵，前途、阅读、转...
每夜，星子们都来我的屋瓦上汲水
我在井底仰卧看，好深的井啊。
自从有了天窗...
今日，看到你我灭的青光，我浊泪涟涟
夏日如烧，秋日如醉
而我将故去...
老师站着
学生坐着
冬天趴在窗上
夏天躲在树上...
不久秋天就要来临。最后的果实业已成熟
人们走在往日不曾走过的路上。
老房...
陆地仰卧在海水中，被绿色的阴影覆盖。
这些阴影，如果真实的话，它们的边缘
应当看见你死去
因为知道你还活着
大地之子灰烬中花朵的采食者...
一千年一万年，
也难以诉说尽，
你吻了我，
在冬日朦...
回来，或永远走开
别这样站在门口
如同一尊石像
用并不期待回答的目光...
