飞鸟集
夜的寂静，像一盏孤灯，将银河的星辉点燃
泰戈尔 · 《飞鸟集》 人气(202)
Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life. 我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。
泰戈尔 · 《飞鸟集》 人气(246)
死亡隶属于生命，正与生一样。 举足是走路，正如落足也是走路。 Death belongs to life as birth does. The walk is in the raising of the foot as in the laying of it down.
泰戈尔 · 《飞鸟集》 人气(249)
尘土受到损辱,却以她的花朵来报答。
泰戈尔 · 《飞鸟集》 人气(187)
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
泰戈尔 · 《飞鸟集》 人气(122)
让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。 Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.
泰戈尔 · 《飞鸟集》 人气(1179)
云把水倒在河的水杯里，它们自己却藏在远山之中。
泰戈尔 · 《飞鸟集》 人气(170)
The silent night has the beauty of the mother and the clamorous day of the child. 静夜有母亲的美丽，如喧哗的白日之于孩子。
泰戈尔 · 《飞鸟集》 人气(212)
I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes. 我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
泰戈尔 · 《飞鸟集》 人气(192)
We live in this world when we love it. 我们在热爱世界时便生活在这世界上。
泰戈尔 · 《飞鸟集》 人气(656)
世界对着它的爱人， 把它浩瀚的面具揭下了， 它变小了， 小如一首歌， 小如一回永恒的接吻。
泰戈尔 · 《飞鸟集》 人气(861)
如果你因错过了太阳而流泪，那么你也将错过群星了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
泰戈尔 · 《飞鸟集》 人气(166)
人走到喧哗的人群里去，为的是要淹死自已沉默的呼号。
泰戈尔 · 《飞鸟集》 人气(139)
我将等待着黎明，而当我醒来的时候，就会看到在光明里的你的城池。
泰戈尔 · 《飞鸟集》 人气(256)
最好的东西不是独来的，它伴了所有的东西同来。
泰戈尔 · 《飞鸟集》 人气(145)
鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。 the bird thinks it is an act of kindness to give the fish a life in the air.
泰戈尔 · 《飞鸟集》 人气(269)
你离开我自己走了。 我想我将为你忧伤，还将用金色的诗歌铸成你孤寂的形象，供养在我的心里。 但是，我的运气多坏，时间是短暂的。 青春一年一年消逝，春日是暂时的，柔弱的花朵无意义地凋谢。聪明人警告我说，生命只是荷叶上的一颗露珠。 我可以不管这些，只凝望着背弃我的那个人吗？ 这会是无益的，愚蠢的，因为生命太短暂了。
泰戈尔 · 《飞鸟集》 人气(297)
我相信自己，生来如同璀璨的夏日之花，不凋不败，妖冶如火，承受心跳的负荷和呼吸的累赘，乐此不疲。 我相信自己，死时如同静美的秋日落叶，不盛不乱，姿态如烟，即便枯萎也保持风肌清骨的傲然，玄之又玄。
泰戈尔 · 《飞鸟集》 人气(229)