有个海达少女喜欢在小湖上泛舟，

她水晶般的笑声让水下的王子心动。

当她的独木舟经过时，他就将她拉到水中幽会，

而她再也没有回到自己的家中。

她伤心的父亲每天站在渔网边流泪，

和他的鱼鹰一起寻找她的踪迹。

只看到一块新来的巨石

危耸却又安然地坐在一个石笋的顶端。

好心的微风经过，水边响起女孩的声音：

“亲爱的父亲，只要你看到这块石头还在

石笋的顶端，那就代表我还平安，

并且又过了一个快乐的夜晚。”

她打鱼的父亲每天都打那座小湖边经过，

而那块石头和女儿的风声还在。

可是一天一天过去，我却忘掉了那座小湖的家乡，

那个女孩和水怪的名字。

故事像一条红鲑鱼一样被风吹干，只剩下

串在手镯上的几枚鱼骨：海达的少女——

她的目光曾比湖水更轻，

比大马哈鱼的眼泪更加清澈。

她刚刚到了一个就要换一种香气的年龄，

懂得了与她的小河交谈，与心爱的芦苇拥抱。

她深爱着一个雪杉上长出白烟的小村庄，

还有父亲披着渔网飞行的海角。

2008-12-08