向下

奥地利 · 策兰1137人阅读

把家引向遗忘

我们冷漠眼睛的

交谈。

回家,音节跟着音节,在

昼盲的死中弥散,当

那只戏手伸到。庞大,

唤醒着。

我的话语已经太多:

堆积在玲珑服装的

四周,你寂默的风度里。


达文 译

策兰
保罗·策兰(Paul Celan,1920—1970),生于一个讲德语的犹太家庭,父母死于纳粹集中营,策兰本人历尽磨难,于1948年定居巴黎。策兰以《死亡赋格》一诗震动战后德语诗坛...