奥地利 · 策兰742人阅读

这石头。
这空中之石,被我追踪。
你的眼,盲目如石头。

我们曾是
手,
我们掏空黑暗,我们找到
那个词,它将夏天魔幻出来:
花。

花──一年支盲目的词。
你的眼和我的眼:
它们照料
水。

草木萋萋。
心墙环绕心墙
飘落进去。

一个一如既往的词,众铁锤
飞舞在露天中。

张枣 译
策兰
保罗·策兰(Paul Celan,1920—1970),生于一个讲德语的犹太家庭,父母死于纳粹集中营,策兰本人历尽磨难,于1948年定居巴黎。策兰以《死亡赋格》一诗震动战后德语诗坛...