你不要判断

匈牙利 · 裴多菲840人阅读

别从此次相逢作出判断,

它是我们之间的第一回!

且看我的言谈和举止吧,

并不总是那样默不作声。

人们常常从我嘴边听到

泛滥的江河般的话语声。

嬉笑之声间或滚过急流,

像坐小船游玩的一家人。

可是,当我们走到一起,

我的嘴却吐不出来字音。

假如大风暴在这里出现,

它就会驱散坟场般的寂静。

大风暴已经在这里形成,

我的胸膛准备迎接飓风。

胸膛裂开……粗野的爱情,

迸发出闪电和风雨雷霆。

狂怒的风暴在我胸膛里

呼啸,翻腾,天翻地动……

但我忍耐;见你对我回爱,
宛如当年我看见了长虹。

裴多菲
裴多菲·山陀尔(Pet?fi Sándor,1823年1月1日~1849年7月31日),原来译名为彼得斐,是匈牙利的爱国诗人和英雄,匈牙利伟大的革命诗人,也是匈牙利民族文学的奠基人...