鸟儿啊，你纯洁的双翼的爱抚

拂不掉我忧伤的回忆。

你纯洁胸膛里的颤音

抒发了嘴唇的多么清晰的激情！

为我歌唱吧，闪烁的鸟儿，

你们在燃烧的森林里召来欢乐，

你们激起了光明的熏醉，

象火舌一样伸向接纳你们的苍穹。

为我歌唱吧，每天诞生的鸟儿，

用你们的呼吸表达尘世的无邪。

歌唱吧，歌唱，带着从我这儿攫走的灵魂

飞升吧，别再回到大地。

祝庆英 译