我的父亲是上帝

以色列 · 阿米亥677人阅读

我的父亲是上帝但他还不知道。他给我定下

十大诫律,但却没有雷鸣没有怒火,

没有火柱和云柱 ,而是温柔的

满怀爱意。他的训诫添加了抚摸和婉语:

“你愿不愿”和“请”,同时用同样的语调

吟唱着“记住”和“一定”,以及

在一条诫律和另一条诫律之间

默默的恳求和流泪:汝不可

妄称耶和华你上帝的名,不可妄称。

罗池 译

阿米亥
耶胡达·阿米亥(Yehuda Amichai,1924-2000),以色列当代诗人,“帕马奇一代”代表人物。其主要作品有诗集《现在及他日》、《此刻在风暴中》、《开·闭·开》等。 [...