有人在船屋里留下一盏灯，
为了引导夜间返航的渔民。
灯火寂然无声地向我们倾注，
飞过湖波象一个翅膀的蝴蝶，
它的途径是满船舱垂死者，挣扎着
要在破碎的波光中复活。

而那光
只是来到了，却没有带来礼物．
好象路驼到了，却没有智慧的博土。
它这样稳定，将我们维系向山上的老家。
现在我们望着月亮升上白杨林
它也来得那么利索
它透过切木屋四周的木板
我们却打开门才穿过那个篱墙。

（郑敏 译）