走火入魔——没有比之更容易的了。

这是大地和春天最古老的圈套：银莲花。

它们有些出人意料。

它们在目光一般忽略的地方从去年褐色的落叶中探出身子。

它们在燃烧，飘荡，是的，飘荡，这取决于色彩。

这种冲动的紫色眼下毫无重量。这里充满了沉醉，但屋顶很低。

“功名”——无足轻重！“权力”和“发表”——滑稽可笑！

它们甚至在尼尼微安排了一场声势浩大的欢迎仪式，热闹而嘈杂。

屋顶很高——水晶的吊灯如同玻璃的兀鹰悬挂在所有的脑袋上。

银莲花为取代这一堂皇、喧嚣的死胡同，

开辟了一条通往真正宴席的死静的暗道。

1983

李笠 译