园丁集
I make light of my pain,afraid you should do so. 我之所以把我的痛苦不当一回事，是因为我怕你会那样做。
泰戈尔 · 《园丁集》 人气(225)
我想对你说出我要说的最深的话语，我不敢，我怕你哂笑。 因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。 我把我的痛苦说得轻松，因为怕你会这样做。 我想对你说出我要说的最真的话语，我不敢，我怕你不信。 因此我弄假成真，说出和我的真心相反的话。 我把我的痛苦说得可笑，因为我怕你会这样做。 我想用最宝贵的名词来形容你，我不敢，我怕得不到相当的酬报。 因此我给你安上苟刻的名字，而夸示我的硬骨。 我伤害你，因为怕你永远不知道我的痛苦。 我渴望静默地坐在你的身旁，我不敢，怕我的心会跳到我的唇上。 因此我轻松地说东道西，把我的心藏在语言的后面。 我粗暴地对待我的痛苦，因为我怕你会这样做。 我渴望从你身边走开，我不敢，怕你看出
泰戈尔 · 《园丁集》 人气(253)
对于你，这里没有希望，没有恐怖。 这里没有消息，没有低语，没有呼唤。 这里没有休息的床。 这里只有你自己的一双翅膀和无路的天空。
泰戈尔 · 《园丁集》 人气(276)
Some have tears that well up in the daylight,and others tears that are hidden in the gloom.有的人在白天流涌着眼泪，有的人把眼泪藏在幽深的黑暗里。
泰戈尔 · 《园丁集》 人气(216)
灯为什么熄了呢 我用斗篷遮住它怕它被风吹灭 因此灯熄了。 花为什么谢了呢 我的热恋的爱把它紧压在我的心上 因此花谢了。 泉为什么干了呢 我盖起一道堤把它拦起给我使用 因此泉干了。 琴弦为什么断了呢 我强弹一个它力不能胜的音节 因此琴弦断了。
泰戈尔 · 《园丁集》 人气(240)
眼睛为他下着雨，心却为他打着伞，这就是爱情。
泰戈尔 · 《园丁集》 人气(222)
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. 我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。
泰戈尔 · 《园丁集》 人气(1769)