早晨,隔壁花园里炮队开炮的响声把我给吵醒了。阳光透过窗户照进来,房间格外地亮,我也就起来了。走到窗边,透过窗户向外张望。花园里隔夜的露水还没有干,连园中小路都是湿的,这情景让人倍觉清凉。炮队开了两次炮,每次的响声都格外大,仿佛那炮就开在我们头顶,把窗户都震动了,室内的衣物也跟着抖动。炮队挨得太近了,尽管你感到厌烦,但也无计可施,好在这炮的口径不是很大。当我站在窗边向外望时,可以听见一辆卡车正从路上经过的声响。穿好衣服,我下楼来到厨房,喝了点咖啡就算是吃过了早餐。然后我便去了汽车间。
美国 . 海明威