在紫式部生活的时代，所谓活灵既是怪异现象，同时又是切近的极其自然的心的状态。但是，今天我们所处的世界不再是那个样子了。外部世界的黑暗固然彻底消失，而心的黑暗却几乎原封不动地剩留了下来。我们称为自我或意识的东西如冰山一样，其大部分仍沉在黑暗领域，这种乖离有时会在我们身上制造出来深刻的矛盾和混乱。