中年之乐——有许多人以为青年时代是人生最美好的时期,其实因为他们已经忘记adolescent(青年)时候许多不愉快的事——那时候还没有“找到自己”,连廿几岁时也是。我倒情愿中年,尤其是early middle age(中年初期)(中国人算起来是三十前后,外国人算起来迟得多,一直到五十几岁)人渐渐成熟,内心有一种peace(宁静),是以前所不知道的。
近现代 . 张爱玲