我在人前夸说我认得你。 在我的作品中,他们看到了你的画像。 他们走来问我:“他是谁?”我不知道怎么回答。 说:“真的,我说不出来。”他们斥责我,轻蔑地走开了。 你却坐在那里微笑。 我把你的事迹编成不朽的诗歌。 秘密从我心中涌出。 他们走来对我说:“把所有的意思都告诉我们吧。”我不知道怎样回答。 我说:“啊,谁知道那是什么意思!”他们嬉笑了,鄙夷之极地走开。 你却坐在那里微笑。
《吉檀迦利》
印度 . 泰戈尔